Localizare software-web

Oferim partenerilor noștri servicii de localizare software și traducere de inaltă calitate în timpi competitivi, facilitând accesul pe piață globală. Maximizăm performanță și eficientizăm rezultatele prin angajarea de traducători nativi, cu un limbaj avansat, tehnic, cu abilități de management de proiect, precum și prin utilizarea de software inovatoare și tehnologii de comunicare. Traducerea este una dintre principalele priorități în localizarea unui produs software. Simplificarea procesului necesită raționalizarea sarcinilor de traducere.

Procesul de localizare de software presupune accesul la tehnologii de căutare și baze de date, pentru a reduce timpul necesar de către dezvoltatori și traducători și în a gestiona eficient prelucrarea conținutului proiectului de tradus din fișierul sursă.

Departamentul de localizare software este administrat de ingineri IT care doresc să simplifice procesul de localizare și care sunt capabili să traducă / localiza software-ul în Germană, Engleză și Spaniolă. Platforme desktop-uri: Windows, Mac, Unix, Linux mobile: iphone, iPad, Android, BlackBerry, Win Web: Ruby, HTML4, Net

●   Localizare pentru site-uri web

●   Localizare software

●   Localizarea interfeţei pentru utilizator

●   Localizarea de Help

●   Localizarea documentaţiei

Ne ocupăm de toate etapele lingvistice și tehnice ale proceselor de localizare și traducere, de la verificarea internaționalizării, la integrarea perfectă a versiunilor multilingve în procesul de lansare pe piață.